Un'intera area da sorvegliare e andiamo nel cimitero: lo Stretto di Bungo.
A whole area to patrol and you pick the graveyard - the Bungo Straits!
Farlo sorvegliare e alla prossima sciocchezza sbatterlo dentro e indurlo al suicidio.
They'll arrest him if he tries anything else.
Non potevate sorvegliare e'4 ore su e'4 il luogo dell'omicidio.
Your hands are tied. You couldn't maintain 24-hour surveillance on that murder site.
ln cima all'Arco di Trionfo i tiratori scelti sono pronti a sorvegliare e a proteggere il corteo del Presidente della Repubblica. La partecipae'ione dei cittadini è straordinaria,
Sharpshooters are in place on the Arc de Triomphe to secure the President's drive along the Champs-Elysees.
Pero' e' stato raggiunto un compromesso... ieri sera, concedendo al Galactica di fornire le forze di sicurezza per le votazioni... cosi' come sono stati selezionati dei civili per sorvegliare e controllare la situazione.
Now it's just reached a compromise was just reached late yesterday allowing Galactica to provide security for the balloting as well as civilians to oversee and monitor the situation.
Il giudice Anderson ha emesso dei mandati per sorvegliare e fare irruzione.
Judge Anderson issued warrants to cover entry and surveillance.
Lungo la valle di questo piccolo torrente Giovanni costruì non meno di una dozzina di ripari in pietra e di recinti per la notte, costituiti da pietre accatastate da dove poteva sorvegliare e proteggere il suo gregge di pecore e di capre.
Along the valley of this little brook John built no less than a dozen stone shelters and night corrals, consisting of piled-up stones, wherein he could watch over and safeguard his herds of sheep and goats.
Al fine di garantire che il bambino rimanga sano e al sicuro da qualsiasi disturbo o malattia psicologica, i genitori devono costantemente sorvegliare e monitorare le sue attività online e sui dispositivi.
In order to ensure, the child stay healthy and safe free from any disorder or psychological illness, parents must constantly watch and monitor his/her online & device activities.
Gia'... voglio dire, se fosse un mio esperimento, si', avrei messo un osservatore vicino al soggetto, capisci, qualcuno per... sorvegliare e accumulare dati.
Well, I mean, if it were my experiment... Yeah, I would put an observer close to the subject, you know, somebody to... Keep tabs and accumulate data.
So che lo faceva sorvegliare, e non voleva che le autorita' ne venissero a conoscenza e mi ha usato per incastrarlo.
I know that you had him under surveillance. I know that you didn't want to reveal that surveillance to the authorities, so you utilized me to expose him.
È quindi importante che l'Unione europea si doti degli strumenti più idonei per sorvegliare e controllare il traffico marittimo che transita al largo delle sue coste e per intervenire più incisivamente nelle situazioni critiche.
The aim therefore is for the European Union to acquire the means to monitor and control more effectively the traffic off its coasts and to take more effective action in the event of critical situations arising at sea.
* La Commissione adotterà un approccio partecipativo nell'elaborazione dei programmi e per valutare, sorvegliare e migliorare l'incidenza dei singoli progetti e programmi sui diritti umani.
* In order to implement this Addendum and work programme, a simplified decision-making process is to be applied within the Commission for approval of individual projects and programmes.
Questi ministri celesti sono incaricati di sorvegliare e di dirigere gli affari di ogni generazione, quali sono destinati ad inserirsi nel mosaico dell’era in cui si trovano.
These celestial ministers are entrusted with the oversight and direction of the affairs of each generation as they are designed to fit into the mosaic of the age in which they occur.
Consente ai responsabili del settore per sorvegliare e controllare le operazioni di spostamento, vacanze, turni di apertura, ecc
Allows sector managers to oversee and control shift trades, vacations, open shifts, etc.
Consente infatti sia di individuare e tipizzare le patologie benigne, sia di prevenire, sorvegliare e curare quelle maligne.
In fact, it allows both to identify and characterize benign pathologies and to prevent, monitor and treat malignant cells.
Sorvegliare e aiutare il bambino a lavare i denti fino all'età di 10-12 anni.
Supervise and help your child to brush until the age of 10 -12.
Un'app per il monitoraggio dei telefoni cellulari viene spesso utilizzata per tenere sotto controllo l'attività degli utenti di telefoni cellulari, in modo da sorvegliare e proteggere gli utenti da potenziali pericoli.
A cell phone tracking app is often used to keep tabs on the activity of cell phone users so as to watch and protect users from potential dangers.
Ma per noi sono 121 prigionieri da sorvegliare e a cui dare alloggio, 121 bocche da sfamare, e 121 processi da sostenere.
For us, it means 121 prisoners to be housed and guarded, 121 mouths to feed, 121 trials to process.
Ho quasi 2000 km di costa da sorvegliare e otto barche.
I have 1, 150 miles of shoreline to patrol and eight boats.
Usiamo la Dimensione Specchio per addestrare, sorvegliare... e a volte per contenere minacce.
We use the mirror dimension to train, surveil... And sometimes to contain threats.
L'equipaggio ha affidato a me e al Capitano il compito di sorvegliare e proteggere l'oro del bottino nell'interesse di tutti quanti. Capisci?
The crew has entrusted the captain and I to watch over the prize gold and to protect it in all our interests, yeah?
Lo scopo è quello di sorvegliare e coordinare le politiche di bilancio degli Stati membri al fine di assicurare in maniera preventiva la disciplina di bilancio all’interno dell'Unione europea.
It aims to monitor and coordinate Member States' budgetary policies, by way of a preventive measure to ensure budgetary discipline within the European Union.
Inoltre, in alcuni casi, gli Stati membri sono tenuti a sorvegliare e a far rispettare i parametri di qualità e a garantire la pubblicazione di informazioni sugli stessi e sulle effettive prestazioni degli operatori.
Furthermore, in some cases Member States are required to monitor and enforce compliance with quality standards and to ensure publication of information on quality standards and actual performance by operators.
a) attuano politiche, procedure e sistemi adeguati per individuare, sorvegliare e gestire efficacemente i rischi derivanti dall’accordo, in modo da potere adempiere tempestivamente le obbligazioni da esse assunte;
(a) put in place adequate policies, procedures and systems to effectively identify, monitor and manage the risks arising from the arrangement so that they can meet their obligations in a timely manner;
Permettono ai manager del settore per sorvegliare e controllare turni aperti, richieste di pianificazione, ecc
Allow sector managers to oversee and control open shifts, scheduling requests, etc.
2:18 e ne prese settantamila per portar pesi, ottantamila per tagliar pietre nella montagna, e tremila seicento per sorvegliare e far lavorare il popolo.
2:18 And he set threescore and ten thousand of them to bear burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred overseers to set the people at work.
Gli enti creditizi dimostrano all'autorità competente di disporre a livello interno di una sufficiente capacità di comprensione dei propri sistemi di rating, compresa l'effettiva capacità di sorvegliare e di controllare il processo di rating.
The credit institution shall demonstrate to the competent authority that it has sufficient in-house understanding of its rating systems, including effective ability to monitor and audit the rating process.
Alaric deve sorvegliare e mi ha chiesto di aiutarlo.
Alaric asked me to help chaperone.
Il solo motivo per volerlo sorvegliare e' di pensare che sia sporco.
The only reason they'd be watching him is if they think he's dirty.
Si deve sorvegliare e rispondere del proprio equipaggiamento in ogni momento.
An officer's equipment is to be guarded and accounted for at all times.
La Commissione è incaricata d'istruire, gestire, sorvegliare e valutare le azioni.
The Commission is also responsible for the appraisal, management, monitoring and evaluation of operations.
18 Ne prese settantamila per portare pesi, ottantamila per tagliare pietre nella montagna e tremilaseicento per sorvegliare e far lavorare il popolo.
18 Seventy thousand of them he assigned to bear burdens, eighty thousand to quarry in the hill country, and three thousand six hundred as overseers to make the people work.
18 e ne prese settantamila per portar pesi, ottantamila per tagliar pietre nella montagna, e tremila seicento per sorvegliare e far lavorare il popolo.
18 And he set threescore and ten thousand of them to be bearers of burdens, and fourscore thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people a work.
Scopo del regolamento in oggetto è sorvegliare e coordinare le politiche di bilancio degli Stati membri.
The aim of this Regulation is to monitor and coordinate Member States' budgetary policies.
Consente ai responsabili del settore per sorvegliare e controllare i mestieri, delle ferie, turni di apertura, ecc
Allows sector managers to oversee and control the trades, vacations, open shifts, etc.
La Options Clearing Corporation (OCC) è stato poi creata come rete di sicurezza per sorvegliare e garantire che gli investitori comprassero e vendessero i loro asset in conformità con il regolamento.
The Options Clearing Corporation (OCC) was then created as a safety net to oversee and ensure that investors would buy and sell their assets according to regulation.
In alcuni casi gli Stati membri sono anche tenuti a sorvegliare e ad attuare i principi di conformità ai parametri di qualità e a garantire la pubblicazione di informazioni sui parametri di qualità e sulle effettive prestazioni degli operatori.
In some cases, Member States are also required to monitor and enforce compliance with quality standards and to ensure the publication of information on quality standards and actual performance of operators.
Le folle che si spostano da un'estremità all'altra rendono questi punti molto difficili da sorvegliare e monitorare per qualsiasi tipo di incidente.
Crowds moving from one end to the other make these spots very hard to surveil and monitor for any type of incident.
Il mio cuore però si commuoveva quando vedevo mio figlio e i suoi fratelli sorvegliare e proteggere quei conigli.
But my heart was touched as I saw my son and his brothers watch over and protect those rabbits.
Devi sorvegliare e costruire una cella di detenzione per sorvegliare il lavoro di prigionieri di massima sicurezza che si stanno avvicinando alla tua prigione sul loro bus giallo.
You’ve got to crack on and build a holding cell to detain the job lot of maximum security prisoners that are trundling to your future prison on their yellow bus.
Se ne trovarono centocinquantatremilaseicento. 18 Ne prese settantamila per portare pesi, ottantamila per tagliare pietre nella montagna e tremilaseicento per sorvegliare e far lavorare il popolo.
18 And he set seventy thousand of them to be bearers of burdens, and eighty thousand to be stone-masons in the mountains, and three thousand six hundred overseers to set the people to work.
Le persone dovrebbero possedere le abilità per comunicare sia oralmente sia per iscritto in tutta una serie di situazioni comunicative e per sorvegliare e adattare la propria comunicazione a seconda di come lo richieda la situazione.
Individuals should have the skills to communicate both orally and in writing in a variety of communicative situations and to monitor and adapt their own communication to the requirements of the situation.
CyberAd è un'applicazione di rete e di database che serve per sorvegliare e controllare le attività in un Internet café.
CyberAd is a network and database application that serves to supervise and control the activities in an Internet cafe.
Gli Stati membri devono sorvegliare e monitorare periodicamente gli organismi notificati per garantire che continuino a soddisfare le prescrizioni.
Member States are required to carry out surveillance and monitoring of the notified bodies at certain intervals to ensure that they continuously live up to the requirements.
2.4016149044037s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A whole area to patrol and you pick the graveyard - the Bungo Straits! 